zar
to
zar's feed
Seduti di fronte a me ci sono mio figlio e la morosa che stanno parlando, passando senza soluzione di continuità dall'italiano all'inglese al catalano. Lui dice una cosa in inglese, lei risponde in catalano, lui aggiunge una cosa in italiano, lei risponde in inglese, lui chiede conferma in catalano, lei risponde in italiano, e così via.
Seduti di fronte a me ci sono mio figlio e la morosa che stanno parlando, passando senza soluzione di continuità dall'italiano all'inglese al catalano. Lui dice una cosa in inglese, lei risponde in catalano, lui aggiunge una cosa in italiano, lei risponde in inglese, lui chiede conferma in catalano, lei risponde in italiano, e così via.
22 hours ago
-
Comment
-
Hide
-
-
[ 15 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
- More...
6 other comments...
Comment
Ma perché, for example, don't you take this? Guarda. This is ok. Vale. (Vale non è nemmeno catalano, forse castigliano, forse capisco male, altro che la settimana enigmistica che ti tiene allenata la mente)
-
zar
-
[ 5 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
Era così per me a New York, tra parenti parlavamo in un misto di inglese e italiano, tranne con mio fratello, perché tra noi due mescolavamo inglese, poco italiano ed espressioni in genovese come rumenta, sciachelo, gabibbi e altri termini che capiva solo mia mamma e non certamente i miei parenti americani o mia nonna, di quarta generazione irlandese in America (la mia parentela americana era molto complicata)
-
StefanoHBS
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
