2 years ago
-
Comment
-
Hide
-
-
[ 4 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
- More...
2 other comments...
Comment
Dialetto ibridissimo.
-
Paperdoll
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
una breve ricerca mi dice che la cantante, Giovanna Daffini, era di Gualtieri (RE), ma a parte l'accento proprio, le parole provengono sicuramente da un misto di dialetti. D'altra parte si deve considerare che le mondine, già provenienti da Veneto e ER (e anche dal sud), si mescolavano alle locali di quattro province (VC, NO, PV, MI) molto diverse e con dialetti diversissimi da paese a paese divise tra due regioni. Mi si raccontava che nelle grandi tenute, dove c'erano decine di mondine, erano i vari gruppi regionali a lanciare i canti e a gareggiare con gli altri gruppi a chi cantava più forte. Ovviamente i gruppi meno numerosi andavano dietro e imparavano a orecchio quel che capivano.
-
degra
-
[ 2 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
