signora maria
to
Serie TV,
signora maria's feed
parlo ai Losties: sapete se c'è una traduzione italiana accettata per "flash sideways"?
parlo ai Losties: sapete se c'è una traduzione italiana accettata per "flash sideways"?
1 decade ago
-
Comment
-
Hide
-
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
- More...
Comment
realtà parallela? Anche se in per essere precisi non lo erano...
-
Shen_Long
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
diciamo che è l'unica cosa che ci può stare se proprio uno vuole tradurlo, o anche "linea temporale alternativa", anche se poi sappiamo che non era esattamente quello. però, visto che anche lostpedia italia la lascia in originale, credo la lascerò così, in modo che si capisca il riferimento alla differenza con flashback e flashforward.
-
signora maria
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)

