"Arrivare a questo traguardo non è stato facile e non è stato a buon mercato. L’unico modo per trovare un accordo con la casa editrice statunitense è stato offrire un importo per i diritti di traduzione italiana ben superiore alla norma, specialmente per un libro uscito quasi quarant’anni fa (la prima edizione è del 1974).
Per tagliare la testa al toro e chiudere la trattativa, ho anticipato interamente di tasca mia questo importo. Il crowdfunding ha l’obiettivo di rientrare almeno di questa spesa, sperando che avanzi qualcosa per ricompensare i traduttori che mi affiancano (io lo sto traducendo per passione e come tributo a Collins). Per questo gli importi delle opzioni di partecipazione sono piuttosto alti: chi partecipa non sta semplicemente acquistando un libro, ma sta rendendo possibile l’esistenza stessa di quel libro (e per questo verrà ringraziato citando il suo nome in tutte le copie digitali e/o cartacee).
Sottolineo, per chiarezza, che questo crowdfunding non è del tipo “lo facciamo solo se raggiungiamo la cifra necessaria, altrimenti vi ridiamo indietro i soldi”; il progetto si farà in ogni caso, e per questo le partecipazioni non sono rimborsabili."
-
eddie.
- [ 0 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed
Ciao. Nel 2022 ho consumato circa l'11% in meno di energia rispetto al 2021 e ho pagato quasi il doppio. (Mercato libero, dolomitienergia.)
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed
La buona notizia: a S. Donato Milanese ora ci sono 4 medici di base che si possono scegliere cambiando medico. Segno che non c'è penuria di medici. La cattiva notizia: il medico che una persona fidata ci ha consigliato è pieno e non è possibile sceglierlo. L'incognita: avere una referenza di un medico è difficile. In questo contesto ho cambiato il medico. A caso. Gradite XXX di "speriamo bene".
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed,
Political Globally Facepalming Area
Quanti tecnici e operai ci vogliono per fare un collaudo di un treno della metro? 10, 100? Facciamo 100. Quanto prende in più una persona per lo straordinario notturno? Facciamo 100 euro? 100x100=10.000 euro. Moltiplichiamo per 20 giorni, 1 treno al giorno. 200k€. Ora lascio al lettore quanto costa a una città come Napoli bloccare la circolazione della metro di giorno, per 20 giorni. https://www.ilpost.it/202...
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed,
La Stanzetta dei Bottoni
Risultati ufficiosi regionali 2023 a San Donato Milanese: votanti 44,22%. Majorino 45,54%, Fontana 38,01%, Moratti 14,52%, Ghidorzi 1,93%, nulle e bianche 1,99%.
Non ho detto casa di Tivoli a caso.. perchè altra caratteristica della versione X e che non è più esattamente un missile Aria/Aria.. si dice che è stato usato anche per i barchini dei pirati nel mar rosso e in certi casi anche per obiettivi a terra. Quindi ci potrebbe essere la possibilità che vista la lentezza di spostamento del Pallone ci si stata una designazione laser a terra (o con un E3 Sentry in volo) che il pilota a caricato sul missile per una assoluta precisione
-
yery
- [ 2 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
Mio padre, che lavorò dal 1958 al 1977 alla Zarkin Machine Company di New York a Canal Street, Manhattan, costruì per un certo tempo i tiranti della timoneria dei primi 747, iniziando dai prototipi, che volarono per molto tempo prima che l'aereo andasse in produzione commerciale, perché fu un progetto estremamente difficile.
-
StefanoHBS
- [ 0 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
e la fortuna del 747 fu un banale catastrofico errore di progetto del Comet Inglese e di quella sciagurata partenza da Roma, e quindi del boeing 707. Il 747 è stato uno dei pochi progetti aeronautici riusciti di allungamento di una cellula.
-
yery
- [ 1 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed,
Nartroconsumo
Controllate la vostra bolletta VeloceRagnatela che a me hanno fatto un piccolo macello, mi hanno azzerato il canone di febbraio aggiungendo e togliendo servizi a CAZZO e mi hanno avvisato che da marzo mi passano da 29.95 e 33,60, con upgrade dell'offerta non richiesta. Intanto qui scrivete operatore alternativo consigliato per fibra FTTH e almeno 100Mbps. (Iliad è quello più economico, dove sta la fregatura? Se ne parlava tempo fa.)
https://www.pianetafibra.... Hanno un customer care spettacolare. Con loro da un anno, soddisfattissimo, pago 23.90 per una FTTH 1000/300 che va come un orologio svizzero. E da pochissimo hanno potenziato l'infrastruttura (Se vai con loro, cita il mio "432534" come numero amico, c'e' uno sconto una tantum di €15 per entrambi)
-
Angelo Ghigi
- [ 1 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
Io odio cambiare operatore, c'è sempre qualcosa che non va, il tecnico deve ripassare, la fattura non fattura, le cavallette, gli scoiattoli eccetera. Ho già dato. Cambio solo se l'aumento che mi fanno è ingiustificato, come in questo caso. Vi farò sapere.
-
ilcomizietto
- [ 1 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed
La Comizietta sta cercando di aprire un conto con Hype. Mentre altri usano SPID (webank) per aprire il conto, altri spero diano altre possibilità (FEQ o bonifico apposito), qui si chiedono video e foto da cellulare.
Il documento di identità, c'è scritto esplicitamente, non deve essere da scansione, ma da cellulare. Per motivi di sicurezza. Che sicurezza ci sia nell'usare il cellulare e non la scansione non so. Io ho detto alla Comizietta di mandare la scansione. Le foto sono state rifiutate. Solo dopo mi sono ricordato dei dati EXIF e di non averli tolti. E di scoprire che c'era il nome del mio scanner. Caricamento del documento rifiutato. (Hanno rifiutato anche il video, forse perché troppo scuro.)
-
ilcomizietto
- [ 0 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
Io non avevo un numero, avevo un aggettivo da abbinare al mio nome. Una roba tipo "Mario Rossi è frizzante". Erano sempre aggettivi positivi e cretini. Io immaginavo gli impiegati a sghignazzare, certa di essere finita su YouTube
-
Cancelletta
- [ 2 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed,
Spam. Spam. Spam.
Cosa bizzarra. C'è una sola azienda a cui ho dato il mio consenso entusiasta a inviarmi spam, alias offerte commerciali: Mediaworld. Già dai tempi analogici, fine anni 90, inizio 2000, le avevo chiesto di spammarmi con la carta. Poi almeno un paio di volte devo averlo chiesto via mail. E niente, Mediaworld non riesce a farlo, o lo fa per un certo periodo, poi smette. Ci ho rinunciato.
il concetto di marketing inverso è il famoso "non mi iscriverei mai a un club che accettasse l'iscrizione di uno come me" (cito a memoria)
-
Al Tram(onto)
- [ 0 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed,
La Stanzetta dei Bottoni
Come siamo messi con le regionali lombarde? Ci sono 4 candidati a presidente: quello da non votare nemmeno sotto tortura (Fontana) - il centro destra più destra che centro (Moratti) - il centro chissà quanto sinistra (Majorino) - l'estrema confusa sinistra (Ghidorzi)
ilcomizietto
to
ilcomizietto's feed
Ho bisogno di questo ventilatore, il silente T: https://www.oerre.eu/prod... - Sembra introvabile, la OERRE non vende ai privati e i rivenditori non fanno l'ordine perché costa troppo, le cavallette, mi fanno male le mutande.
Su Amazon uno lo vende a 151 euro. L'ho contattato per andarlo a prendere in negozio e lui dice che è aumentato e costa 200 euro. Ho risposto che se lo può tenere. (A listino è 136 euro.)
-
ilcomizietto
- [ 0 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
