mafaldabrasil

Sandrinha to Il club della sugna
Stasera, prima ribollita della stagione. Siamo in due ma ce n'è tranquillamente per 4 persone. Qualcuno vuol favorire?

7 years ago - Comment - Hide - - [ 12 ] -

(c'è un po' troppo pane, ma va bene lo stesso, il pane era buono, toscano originale) - Sandrinha - -

2 other comments...

@Franka la mia è una ricetta pigra e bastarda, non proprio ortodossa. Comunque: il giorno prima faccio un minestrone di verdure (fresche o surgelate, io in genere uso il minestronzo surgelato Conad), con aggiunta di abbondante cavolo nero tagliato sottile. A parte cuocio dei cannellini (puoi usare anche quelli in scatola: io preferisco cuocerli). Prendo del pane toscano insipido di buona qualità - difficile da trovare! io me lo faccio prendere da un'amica che va a Montevarchi tutte le settimane - lasciato seccare (lo taglio e lo metto in un sacchetto di carta, deve essere raffermo, meglio di tre settimane prima che di due giorni prima), lo adagio in un recipiente di vetro (ho un Frigoverre quadrato grande) e lo copro col minestronzo. Lo lascio lì una notte, in frigo o sul davanzale della finestra. Il giorno dopo metto un po' di aglio tritato a soffriggere nella padellona, poi ci sbatto dentro il minestronzo col pane intriso e i cannellini. A fuoco bassissimo faccio spappolare il pane, poi quando assume la consistenza che vedi nella foto faccio fare "7 veli" come diceva mia nonna: sobbolle, crea la pellicola, mescolo rompendo la pellicola (7 volte, 5, 8, quanto ti pare). Alla fine salta fuori un blobbone inguardabile. Metti in scodella, aggiungi filo di olio evo e mangi. Mio fratello se ne è sbafati due scodelle e mezza, in pratica abbiamo finito tutto. [no, non ho le dosi, anche io VADO A OCCHIO] - Sandrinha - [ 3 ] -

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil Il solito amico, Paolo da S. Paolo, aveva scritto un articolo in italiano da pubblicare su Pressenza, commentando anche alcuni personaggi della politica italiana (gli avevano mandato le foto di Giggino baciando la teca del sangue di S. Gennaro, Salvini con la statua della Madonna e Conte con Padre Pio). Gli hanno rifiutato la pubblicazione dicendogli che "non è il caso di mischiare le cose". Ve lo ricopio nei commenti, lo legga chi vuole.

7 years ago - Comment - Hide - - [ 3 ] -

Titolo: "Scherza coi fanti" - Anche i nostri non sono da meno. Così mi risponde il mio amico Rocco al vedere la notizia che gli ho appena mandato via Uazzap. E subito il visore del telefono mi si riempie delle facce di tre loschi personaggi. Il primo, un vice primo ministro ragazzino, chinato sulla teca del sangue di San Gennaro, lo vedo baciare la reliquia con devozione tutta partenopea. Il secondo personaggio, pure lui vice primo ministro loschissimo, un dito di barba da vero puzzone padano, con in mano, quasi in braccio, la statua della Madonna, poverina. Ed infine un simpatico signore, con la faccia di chi non ha ancora capito bene cosa ci stia a fare al mondo, a ostentare la medaglietta di padre Pio. È costui il capo di entrambi i vice di cui sopra, il ragazzino e il puzzone. - Sandrinha - -

9 other comments...

Che disastro immane - Valentina Quepasa - -

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
Come ogni anno, anche questo inverno dovrei andare a Torino a presentare un seminario in un corso di traduzione finanziato dal Fondo Sociale Europeo in partnership col comune. Si tratta di corsi organizzati da circa 20 anni da un'importante agenzia formativa. Mai avuti problemi. Ecco la mail che ho ricevuto l'altro giorno: "Cara Sandra, solo per dirti di aspettare a prendere il biglietto per il 12 dicembre. Non è escluso che debba rimaneggiare l'orario. (segue)

7 years ago - Comment - Hide - - [ 1 ] -

Siamo in una situazione assurda: i nostri finanziatori (regione e Città) non ci hanno ancora detto - tramite gli uffici competenti - quali finanziamenti avremo. A noi e a tutte le agenzie formative del Piemonte. Ritardi simili non ci sono mai stati. Non che si tema per il corso di traduzione editoriale: qualche corso ce lo finanzieranno certamente. Il problema è quando, dato che non possiamo cominciare fino a quando non sarà scritto nero su bianco che ci sarà il corso, cioè fino alla firma del finanziamento. Dall'inizio di settembre continuano a spostare la data (presunta) di comunicazione. Siamo quasi a metà novembre, dovrebbero cominciare i corsi - non solo i nostri, quelli di tutte le molte (e ben più grandi di noi) agenzie formative e qui stiamo. Non si sa nulla. Ci dicono che ci sono problemi informatici (il che, ovviamente, non è vero: nessun problema informatico dura due mesi e mezzo...). Che succede? Pare niente di particolare salvo la totale incompetenza di chi ci governa e gestisce il tutto. So che in altri ambiti i nostri assessori cittadini sono disperati: si rendono conto che non sanno come fare, appena si muovono fanno casino (non conoscendo le leggi) e quindi bloccano tutto e amen. Qui la cosa è grave, perché se non vanno avanti nei modi giusti si perdono i finanziamenti europei... quindi devono andare avanti per forza. Ma poi, che diavolo ci sarà in quei cervelli di gallina, chi lo può sapere? - Sandrinha - - [ 1 ]

6 other comments...

Mah. Fino al 2011 Torino nonostante la crisi aveva cose. Ora quando ci torno trovo una città sporca, con molto meno servizi, deprivata. D’altro canto la prima cosa che hanno fatto i 5* è stato annullare una mostra importante già organizzata perché avevano deciso che arrivava a Torino grazie all’amicizia tra due direttori di museo e non secondo procedure burocratiche trasparenti. (La mostra la fecero a Milano. Da allora hanno mandato a puttane tutto) - Lilith maestrina dalla penna rossa - [ 2 ] -

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil Sempre dal mio amico Paolo, in italiano https://www.pressenza.com...

7 years ago - Comment - Hide - - [ 4 ] -

Sandrinha to Sandrinha's feed, La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil Bolsonaro ha confermato l’estinzione del Ministero del Lavoro. What else? 😟

7 years ago from iPad - Comment - Hide - - - [ 4 ]

è il metodo migliore per eliminare la disoccupazione. Di Maio si starà mangiando le mani per non averci pensato prima - Mister Quokka - [ 2 ] -

1 other comments...

e Temer ambasciatore, così può sfuggire ai tribunali. - Sandrinha - -

Comment

Sandrinha to Sandrinha's feed, La Stanzetta dei Bottoni
Algoritmo di Twitter, sinceramente: manco per il cazzo

7 years ago - Comment - Hide - - [ 1 ] - [ 1 ]

(guardare il boxino a destra) - Sandrinha - [ 1 ] -

5 other comments...

Bah, secondo me l’algo non ha funzionato male. Se mi interessa un paese ascolto tutti i canali di notizie e poi so bene come filtrare e interpretare i contenuti. Anzi, è forse meglio conoscere i nemici per poterli combattere più efficacemente. Detto questo: col cazzo che mi iscrivo al feed di salvini - Frau Fizolli - -

Comment

Sandrinha to Sandrinha's feed, Bologna, Duiglio, momobo, LaMucci, Criceto di Satana, ugello intasato
Oggi alle 18.30 davanti alla Conad di Via Emilia Levante (o dentro, davanti al banco gelateria, se piove), poi ci muoviamo e andiamo a prendere un aperitivo da qualche parte nei dintorni. Chi c'è?

7 years ago - Comment - Hide - - -

Sono purtroppo al lavoro fino alle 19 e poi devo correre da mia madre che oggi ha il primo giorno con badante, ma sarò con voi in spirito :) - LaMucci, Criceto di Satana, ugello intasato - -

9 other comments...

buona la prossima (ci siamo dimenticati perché la conversazione era piacevole!) - Sandrinha - [ 3 ] -

Comment

Sandrinha to Cinema Amore Mio
Amici cinefili, mi suggerite due o tre titoli di film di guerra che fareste vedere a un adolescente? (Dionis mi ha detto di amare i film di guerra, se dobbiamo vedere qualcosa insieme, guerra sia - ma io non amo il genere e quindi non conosco tanto) Meglio se presenti su Netflix o TimVision

7 years ago - Comment - Hide - - -

Quella sporca dozzina - gianni - - [ 1 ]

45 other comments... | Show last 10...

La grande guerra l'avevo pensato anche io, solo che non si trova sui siti di streaming noti - ho cercato anche su RaiPlay, niente. - Patrizia Mandanici - -

Comment

Sandrinha to Minori stranieri non accompagnati
Oggi ho portato Dionis a visitare Dozza e la sua rocca sforzesca, la gita gli è piaciuta tantissimo, ha voluto che gli facessi delle foto e alla fine mi ha ringraziata con un sorriso grande così. Mi ha detto di voler conoscere tutte le città d'Italia, con qualche riserva sulla Sardegna perché non ci si arriva in treno. E mi ha parlato della sua Albania, ora ogni tanto dice "quando verrai in Albania ti porto a vedere questo e quello", mi fa una gran tenerezza. I prossimi posti in cui lo porterò

7 years ago - Comment - Hide - - [ 13 ] -

saranno Venezia, Firenze, Modena e Rimini. Punto moltissimo su Venezia, speriamo che la smetta di piovere. Comunque, direi che oggi si è proprio aperto un nuovo canale di comunicazione anche emotiva, la gita alla città dove "su ogni muro c'è un quadro" e soprattutto la vista al castello sono state una carta vincente. Credo che abbia capito che con me può vedere e imparare tante cose utili. - Sandrinha - [ 6 ] -

1 other comments...

💜 - LilaLaMarea - -

Comment

Sandrinha to Minori stranieri non accompagnati
Domani porto Dionis a visitare Dozza, la città dei muri dipinti e della rocca sforzesca (per chi non ha idea di cosa sto parlando: https://blog.zingarate.co... ). Spero che non piova, cmq prima lo faccio mangiare. Vi saprò dire la reazione alla sua prima polenta (sullo spezzatino non ho dubbi, è buonissimo) e alla meringata. Mi rendo conto che ho proprio la sindrome della mamma o della nonna italiana: mangia che ti fa bene, mangia che devi crescere.

7 years ago - Comment - Hide - - -

(è vero che ho lucchettato la stanzetta, ma perché non compare nel feed nemmeno a me? vediamo se con un commento le cose cambiano) - Sandrinha - -

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil Ha vinto Bolsonaro, 55/45. Nel “mio” Nordeste ha stravinto Haddad (70%), mi consolo con la speranza che quella fetta consistente di popol [edit: prosegue nei commenti]

7 years ago from iPad - Comment - Hide - - - [ 16 ]

ti hanno già arrestata? - .mau. - [ 2 ] -

19 other comments... | Show last 10...

una curiosità simpatica: il piccolo municipio di Bodocó, stato del Pernambuco al confine con il Ceará, entroterra spinto e pieno sertão, è stato quello dove Haddad ha sconfitto Bolsonaro con il margine più alto: 91,02% contro 8,98 - Sandrinha - -

Comment

Sandrinha to Sandrinha's feed, Il club della sugna
Mancano 60 giorni a Natale e ho comprato il primo panettone della stagione #TeamPanettone #win

7 years ago - Comment - Hide - - [ 2 ] - [ 1 ]

Io in settimana ho finito il primo panettone della stagione - SteveAgl - -

1 other comments...

Devo fare un giro ad uno spaccio galbusera - SteveAgl - [ 1 ] -

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil in queste settimane c'è stata un'intensissima attività rivolta alle persone intenzionate a votare bianca o nulla al 2º turno delle presidenziali. L'hashtag era #viravoto e i risultati sono impressionanti. Se ci fosse una settimana in più, non escludo che potrebbe succedere il miracolo. A S. Paolo i sondaggi hanno già dato il sorpasso di Haddad su Bolsonaro (51-49). Ci sono state persone che, per iniziativa propria, hanno messo dei banchetti per strada invitando quelli che

7 years ago - Comment - Hide - - [ 1 ] -

vogliono votare nullo/bianco a conversare. Commovente. Anche se Bolsonaro vincerà, non tutto è perduto; c'è veramente tanta, tanta gente che non accetterebbe una messa in discussione della democrazia. Speriamo bene. Io andrò là 10gg dopo l'insediamento del nuovo presidente, vi racconterò. - Sandrinha - -

intanto, se qualcuno vuole leggere qualcosa di raccapricciante (dato per "normale") facendosi aiutare dal traduttore automatico del browser, si diletti con questa aberrazione https://exame.abril.com.b... - Sandrinha - -

Comment

Sandrinha to Minori stranieri non accompagnati
Domenica avrò ospite il giovane Dionis. Gli avevo mandato un messaggio: preferisci carne o pesce? "Uguale mi piace tutti due ma meglio pesce": un montanaro che portava al pascolo pecore e mucche dice "meglio pesce". Sto preparando un mio pezzo forte, baccalà con le verdure (cipolla, peperoni, patate, pomodorini e olive), ricoperto con uno stato di purè. Lo metterò al forno prima di uscire per andarlo a prendere.

7 years ago - Comment - Hide - - [ 16 ] -

naturalmente, ho comprato anche del formaggio e delle uova, che se non gli piace ci sarà il piano B. Il pane lo preparo io. Per "educarlo" alla pasta (quella buona) ci saranno altre occasioni. Domani preparo la torta di mele. - Sandrinha - [ 13 ] -

8 other comments...

(ovviamente MAI su nessuna piattaforma pubblica racconterei questa cosa, ma in questa stanza siamo in 19, perdiana, spero che il nostro salottino resti salottino) (per non saper né leggere né scrivere ho lucchettato la stanzetta) - Sandrinha - -

Comment

Sandrinha to Sandrinha's feed, Minori stranieri non accompagnati
Ho lucchettato la stanzetta perché racconto cose anche personali del minore ed è meglio una cautela in più che una in meno. Chi aveva commentato e non trova più il thread si può iscrivere (questo invece lo sto crosspostando sul mio feed che, speriamo che funzioni).

7 years ago - Comment - Hide - - [ 2 ] -

chi aveva commentato secondo me può ancora leggere il thread, se non ricordo male come Senape ha implementato il lucchetto. - .mau. - [ 2 ] -

Sandrinha to Sandrinha's feed, La Stanzetta dei Bottoni
C'è un po' di gente che si sta muovendo per provare a organizzare una mobilitazione antirazzista a Lodi e Riace in contemporanea. Io ho aderito. Sarebbe interessante riunire un numero significativo di firme e non fermarci a qualche decina di amici e conoscenti. Se vi va di divulgare, ecco qua la pagina sotto cui apporre la propria firma https://lodiriace.wordpre...

7 years ago - Comment - Hide - - [ 9 ] -

Bene! Twitter serve come rimbalzo - vlad - [ 1 ] -

Se si clicca su quel link non compaiono i commenti e non si può firmare, non so perché. Cliccate qui https://lodiriace.wordpre... - Valentina Quepasa - [ 1 ] -

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
Eh

7 years ago - Comment - Hide - - [ 10 ] -

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil ascolto la radio e passa uno spot per Bolso. Dice più o meno: "Haddad vuole legalizzare la cannabis e l'aborto, Bolso è contro la droga e a favore della vita. Bolso sopra a tutti, Dio sopra a tutto". Nel 2018. Nell'8ª economia del mondo, dietro all'Italia e davanti al Canada. Io, boh? Davvero. Questa recrudescenza di fascismo non la capisco.

7 years ago - Comment - Hide - - [ 1 ] - [ 4 ]

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil Sempre dall'amico Paolo da S. Paolo, in italiano https://www.pressenza.com...

7 years ago - Comment - Hide - - - [ 1 ]

Sandrinha to Minori stranieri non accompagnati
Ho conosciuto Dionis! Dopo il primo momento con assistente sociale, educatrice e operatore dei servizi di protezione ai minori, siccome lui aveva il pomeriggio libero e io pure siamo rimasti in centro a passeggiare e chiacchierare. È un ragazzo educatissimo, determinato come uno schiacciasassi, idee molto chiare sui suoi obiettivi, una maturità notevole per un diciassettenne. Mi ha raccontato un sacco di cose del suo paesino in Albania, mi ha raccontato della sua famiglia, dei suoi amici,

7 years ago - Comment - Hide - - [ 21 ] -

degli albanesi che ha incontrato in Italia. Si fa un vanto (e ne ha ben donde) di non essere mai stato fermato dalla Polizia nemmeno per un controllo documenti; dice che la maggioranza degli albanesi fanno casino e si prendono delle gran denunce, ma se lui si prendesse una denuncia a quel punto preferirebbe tornarsene in Albania. Gli piace molto stare a Bologna. È arrivato a Bari un anno e due mesi fa, e lo hanno spedito direttamente qui. I primi 7 mesi è stato in una comunità di prima accoglienza dove non ha imparato niente perché c'erano altri 15 albanesi e quindi parlavano sempre in albanese. - Sandrinha - -

7 other comments...

uh, dimenticavo una cosa importantissima che mi ha colpita molto. Mi ha detto che quando è arrivato in Italia era alto 1,45 e pesava poco meno di 50 Kg, adesso è alto quasi come me (1,65). 20 centimetri in poco più di un anno. - Sandrinha - [ 7 ] -

Comment

Sandrinha to Sandrinha's feed, La Stanzetta dei Bottoni
Sono entrata nel direttivo territoriale di SLC-CGIL. Ricordatemi così, ancora ingenua e piena di giovanile entusiasmo (no, non è vero, non sono entusiasta, anzi, sono preoccupata che l'impegno vada oltre le mie disponibilità reali di tempo, ma se non si prova non si può sapere)

7 years ago - Comment - Hide - - [ 17 ] -

DAJE - 2/12 coddio - -

2 other comments...

che poi, lo scopo reale è spostare un po' l'ago della bilancia interno alla nostra sezione (traduttori editoriali), al momento un po' troppo sbilanciata verso attività da "associazione culturale" e troppo poco verso la sponda consapevolezza dei diritti, rivendicazioni, battaglie per maggior dignità delle condizioni di lavoro. Sperém. - Sandrinha - [ 3 ] -

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil Bolsonaro 48 e rotti, Haddad 29 e rotti. Il secondo turno si presenta difficile. Interessante il risultato controtendenza nei 9 stati della regione Nordest: in 4 casi su 9 Haddad sarebbe stato eletto al 2º turno, in altri 4 andrebbe al 2º turno con Bolso ma standogli davanti in tutti i casi (con un vantaggio che oscilla fra il 5 e l'11%). Solo nello stato del Ceará Haddad si piazza al secondo posto, ma dietro a Ciro Gomes, l'altro candidato di sinistra (cerarense). Vergognosi, invece,

7 years ago - Comment - Hide - - [ 1 ] - [ 2 ]

i dati di Rio, S. Paulo e Minas Gerais. Ora non li trovo, ma il Bolso è molto avanti. Considerato che questi 3 stati, da soli, contano circa il 30% degli elettori (gli stati sono 26 più il Distretto Federale), è facile immaginare come andrà il 2º turno. Molta gente sta già affermando che NON si recherà alle urne, ed era gente che aveva votato Ciro Gomes. La vittoria del Bolso è praticamente certa, a meno di un miracolo. - Sandrinha - - [ 3 ]

6 other comments...

Un grillino alla radio oggi diceva che in Brasile la destra vincerà perché quelli precedenti (tener immagino) hanno fatto politiche di austerità e la gente è stanca. Mi pare una scemenza, giusto? - psicocaccola - -

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil Ecco il testo di un whatsapp ricevuto poche ore fa da un mio amico che parla un po' di italiano, a cui avevo scritto una mail qualche giorno fa per sollecitare un testo che dovrei tradurre per lui: "Sandra carissima, buon giorno! Non so bene se si può dire questo, nel giorno in cui il Brasile inizia suo balzo nel buio della destra fascista. Purtroppo... Non ho risposto la tua mail perché sono cosi distrutto che, da giorni, non ho voglia neanche di guardare il computer,

7 years ago - Comment - Hide - - - [ 3 ]

leggere i giornali, rispondere alle mail. Sono qua distrutto nel dubbio se vado o no a Roma. Non ho voglia nessuna e ho cercato di spiegare questo alla Prof.ssa G. Z., che mi ha invitato. Ma lei non riesce a capire. In ogni caso, devo prendere questa decisione - e finire il testo, entro il 12." - Sandrinha - -

9 other comments...

Primi risultati non definitivi sui governatori: sinistra in testa nella maggior parte degli stati del povero Nordest , il candidato alla rielezione in Bahia (PT) è in testa col 75%, quello del PCdB (comunista) in testa nel Maranhāo contro la figlia dell’oligarca storico Sarney, candidato socialista in testa nel Pernambuco. A Rio invece in testa il candidato di Bolso. - Sandrinha - -

Comment

Sandrinha to Sandrinha's feed, La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil un altro post di Paolo, in italiano https://concretevisioni.w...

7 years ago - Comment - Hide - - [ 4 ] - [ 2 ]

Grazie della diffusione. È spaventoso - Valentina Quepasa - [ 1 ] -

1 other comments...

l'altro giorno chattavo con un amico di Recife, uno abbastanza conservatore, eh, non un amico di Lula. Gli spiegavo che ho smesso di scrivere cose sul Brasile su Facebook perché preferisco non espormi. E lui mi ha detto che faccio bene, che è pericoloso, che il rischio di finire su una lista nera di stranieri non graditi è concreto, se vince BolSOMARO. È spaventoso davvero, c'è da aver paura. Fra i miei amici più cari c'è chi sta spostando il proprio voto da Fernando Haddad a Ciro Gomes, perché temono che l'onda anti-PT possa produrre, al 2º turno, una vittoria schiacciante del Bolso. Ciro è un moderato di centro-sinistra, forse qualcuno della destra democratica finirebbe col votarlo, al secondo turno, mentre non voterebbe mai Haddad. Ora, pensare di preferire Ciro ad Haddad è un delirio. Sarebbe come dire "Votiamo Rutelli perché se al secondo turno ci va Pisapia corre il rischio di perdere". Io temo che il fascista integralista razzista golpista antidemocratico vincerà. E ho paura anche io, tanta. - Sandrinha - - [ 3 ]

Comment

Sandrinha to La Stanzetta dei Bottoni
... e intanto a Bologna - sempre un passo avanti agli altri - fanno formazione sull'antirazzismo ai vigili urbani e al personale dell'URP https://bologna.repubblic...

7 years ago - Comment - Hide - - -

Sandrinha to Sandrinha's feed, La Stanzetta dei Bottoni
#Brasil (in italiano) Un articolo del mio amico Paolo D'Aprile, non l'ho ancora letto perché sto correndo dietro a una consegna ma mi fido ciecamente https://concretevisioni.w...

7 years ago - Comment - Hide - - [ 2 ] -

Sandra, non adesso che sei in consegna, ma una volta ci racconti meglio la storia di Marielle Franco? - verulamia - -

3 other comments...

Letto. Guarda, sapevo che parlava del Brasile e mi dicevo "ma hai capito male, parla dell'Italia!". No, ma è uguale. E ho rabbrividito parecchio; ci siamo quasi anche noi. Ele Não. - Oca giuliva depressa autopiacente - -

Comment

Sandrinha

Warning!