LLaila
to
LLaila's feed
Prima che vi rendiate ridicoli, deportation si traduce con espulsione o al massimo rimpatrio. Che è una cosa che facciamo anche noi in Italia ed Europa, ma siccome ci sentiamo migliori, sempre, è okkeione.
La differenza tra i termini e l'uso degli stessi, sia in inglese che in italiano, è abbastanza irrilevante. Espulsione (expulsion) è buttare fuori qualcuno dal paese, ma visto che praticamente ogni paese confina direttamente con un altro, è uguale a deportazione (deportation), che sarebbe il trasportare qualcuno fuori dal paese in un'altra località. Ovviamente il rimpatrio (repatriation) è la modalità più ovvia e semplice per tutti, dato che è la deportazione direttamente nella patria del tizio in questione. Ha senso se usiamo i termini diversamente a seconda dei casi, ad esempio Trump adesso sta deportando, espellendo e rimpatriando (tutti e tre i termini equivalenti) gli americani del centro e sud nei loro paesi d'origine; sta invece deportando e non rimpatriando alcuni (non pochi) nativi americani che apparentemente sono sembrati troppo marroni agli occhi dei funzionari ICE per essere americani.
-
LaMucci, Criceto di Satana
- [ 0 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
deportazione : rimpatrio = elezioni di mezzo termine : elezioni di metà mandato. c'è chi conosce i falsi amici e chi traduce letteralmente (giornalisti per primi)
-
degra
- [ 1 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
LLaila
to
LLaila's feed
Il collega napoletano mi ha chiesto perché oggi non facciamo sciopero (come se decidessi io per lui, poi). Gli ho risposto: "Perché le barricate in piazza le fai per conto della borghesia che crea falsi miti di progresso."
LLaila
to
La Stanzetta dei Bottoni
La sinistra in Liguria perde nonostante lo scandalo Toti. La destra vince (soprattutto nella mia provincia) grazie ai voti della 'ndrangheta. A sinistra non sanno fare un "campo largo" e perdono. A destra rubano e si alleano coi mafiosi e vincono. Il centro-sinistra in Liguria non vincerebbe neppure se l'unico altro schieramento fossero i neo-nazisti.
LLaila
to
LLaila's feed
Collega donna: "Ma guarda che tipo il 35% delle donne non raggiunge l'orgasmo, sai?" Collega NAPOLETANO: "Ah, ma quello è perché l'orgasmo corre più veloce di lei!" - IL MIO COLLEGA E' GIANNI MA TERRONE!
l'estensione (che pensa di essere evoluta) di questo concetto è "l'ho letto sul blog di ciccio / l'ho sentito nel podcast di pippo".
-
LLaila
- [ 0 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
E in ogni caso, non stavo parlando solo di te, ma di una nutrita pletora di persone, giusto perché non pensi che ci sia qualcosa di personale.
-
LLaila
- [ 1 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
fosse stata sul frenfi saprebbe che per quanto tu stia nelle stanzette segrete ce n'è una più segreta in cui ti si stanzetta, e gli scrinsci li fanno tutti.
-
degra
- [ 2 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
LLaila
to
LLaila's feed
Certo, l'idea di indire una manifestazione pro-palestina (immagino con striscioni simpatici tipo "Segre come Bibi") proprio il 7 ottobre è intelligente quanto indirne una a ricordo della X Mas il 25 aprile.
LLaila
to
LLaila's feed
Dialogo in pasticceria, a colazione: "Ciao, mi dai un cornetto vuoto?" "Una brioche..." "Sì, una brioche" Ne indica una con le pinze di metallo: "Va bene questa? O la vuoi più diversa?" Io: "No, dammela pure più uguale, grazie" - Collega: "Ma come parli?" Io: "Che ne so, è lei che ha cominciato!" (cit.)
LLaila
to
LLaila's feed
Sono scesa un attimo al bar con un cliente per un caffè. In Tv c'era la Meloni che discorsava in inglese, a Washington credo. Giorgia, you need to work on your pronounciation.
era l'accettazione del premio da Musk, che le ha detto che è più bella dentro che fuori (siamo a un passo dal "più bella che intelligente" di berlusconiana memoria)
-
degra
- [ 2 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
LLaila
to
LLaila's feed
Mercoledì sera il ministro in televisione ha
detto che avete avuto una relazione privata.
Voleva dire una relazione sentimentale?
«Anche questo dovrebbe chiarirlo lui. C’è stata
molta confusione fin dall’inizio nella comunicazione di questa
sfera»
LLaila
to
LLaila's feed
[Il collega Napoletano- parte III] Raggiunge e me e una collega stamattina a fare colazione in una pasticceria golosa due isolati prima di qui. Come prima cosa ci racconta del suo weekend in compagnia di amici single (e vabbè); poi passa a commentare i due principali fatti di cronaca nera del weekend ("secondo me comunque verrà fuori che il nero la conosceva la Sharon, là, vedrai che avevano una relazione") -e anche qui, vabbè. Poi, si rivolge alla collega:
LLaila
to
LLaila's feed
Il collega Napoletano ieri decide "molto carinamente" di scusarsi finalmente per il brutto episodio di "le lesbicazze" (alla buon'ora, ndr) e m'invita: "Per farmi perdonare per essere stato così maldestro, posso offrirti la colazione al bar? Andiamo in quello carino!" Per distendere i rapporti, accetto, ci prendiamo un quarto d'ora e al tavolino lui fa tutto il signore/carino, finché a un certo punto fa LA DOMANDA!
LLaila
to
LLaila's feed
Da qualche anno ho uno scooter SH300. Volendo va come una scheggia, ma la mia velocità di crociera fuori città è circa 60kmh. Il che significa che nei tratti a 70 in Aurelia o altro io sono sotto limite e nei tratti a 50 (messi a cavolo, per lo più) io sono sopra limite. In città sto ampiamente dentro i limiti e sono cauta. Tutto questo per dire che MI SUPERANO TUTTI/E*VF SEMPRE! Ovunque.
La mia collega dice che è perché la gente quando ha sotto il sedere due ruote invece che 4 sente l'irrefrenabile bisogno di andare a manetta. Ma che ha da core, la gente?
-
LLaila
- [ 2 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
A Sanremo e dintorni da maggio a ottobre muoversi in auto è follia. Ma per me lo è pure andare sempre sparati.
-
LLaila
- [ 1 ]
-
[ 0 ] - (Edit | Remove)
