
friendfeed
imported
Linguistics
German directness v. British "phatic" conversation :: not meant to convey hard information but to perform some social function, such as making people feel good - http://www.bbc.co.uk/news...
German directness v. British "phatic" conversation :: not meant to convey hard information but to perform some social function, such as making people feel good - http://www.bbc.co.uk/news...
1 decade ago
from Friendfeed
-
Comment
-
Hide
-
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
- More...
2 other comments...
Comment
Juliane House at the University of Hamburg verfied that Germans really don't do small talk, those little phrases so familiar to the British about the weather or a person's general well-being, but which she describes as "empty verbiage". There is no word in German for "small talk." The British have an "etiquette of simulation" -- they feign an interest in someone. They pretend to want to meet again when they don't really. They simulate concern. From a German perspective, this is uncomfortably close to deceit. The gap between German directness and British indirectness is the source of much miscommunication, says Derek Bousfield, the head of linguistics at the University of Central Lancashire, and one of the editors of the Journal of Politeness Research."
-
friendfeed
from FriendFeed
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)

so naturally the next study will compare propensity towards sustained argumentation ;-]
-
friendfeed
from FriendFeed
-
[ 0 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)