zar to zar, dewdney-ita, Linguistics

Come si traduce il termine pidgin, riferito all'inglese parlato e scritto dai non inglesi?