Comunque non si dice "fragile come il volo di una farfalla". A parte la leziosità, a parte qualsiasi giudizio, ma è proprio che il volo non è fragile, semmai la farfalla (o comunque passa per tale, anche se forse tecnicamente non è più fragile di una blatta).
