Nel "Mago di Earthsea" di U. K. Le Guin c'è una frase diventata famosa, "accendere una candela significa gettare un'ombra"*, che viene citata migliaia di volte come esempio di profonda comprensione dell'equilibrio universale, e si trova anche in un libro di Pratchett ("Equal rites" se ben ricordiamo). Quasi certamente però è solo il rovescio di un aforisma di Austin O'Malley, scritto un centinaio di anni fa: "quando cammini nella valle delle ombre, ricorda che l'ombra è gettata da una Luce"**.
