Nel 98% dei casi i post che cominciano con "in italiano manca una parola per dire xxx" vanno letti nel senso di "nel MIO italiano manca etc". In realtà l'espressione c'è quasi sempre, purché si tratti di qualcosa che merita una parola, ma puccioppo in italiano manca una parola per indicare il tipo di persona che fa questi post.
