Tra i pochi libri di Camilleri che abbiamo letto, "La rivoluzione della luna" è quello più fastidioso. Sembra di leggere una cattiva traduzione perché il vocabolario è pseudo dialettale mentre la struttura del periodo è italiana. Prendiamo una frase qualsiasi:
