Secondo l'AIE nel 2016 circa il 18% dei titoli messi in commercio erano traduzioni, con una notevole riduzione rispetto al 23-24% di alcuni anni fa. Epperò, a occhio e croce pensiamo che il 70-80% dei nostri libri siano traduzioni, e ipotizziamo che lo stesso accada per molti lettori accaniti (diciamo quelli che leggono una cinquantina di libri l'anno). Ne deduciamo ancora che i libri stranieri sono spesso meglio di quelli italiani, per il semplice motivo che
