neologismi tech inglesi: AI slop non ha ancora traduzione italiana, Enshittification ne propongo una, Merdificazione che richiama la mercificazione, mercificazione traduce/non traduce veramente commoditization, enshittification e merdificazione funziona bene anche perchè mercificazione richiama il concetto centrali marxista dell forza lavoro ridotta merce, l'esperienza dello user ridotta a merda