.mau. to English Inside Jokes

We Italian (ex)FFers use the term "OALD" to say that a piece of news is, well, old. My understanding is that it should refer to a funny way to pronounce it, since old English spelling would have been "Olde" (which is not funny for an Italian :-) )