وقتي واژهيي به زبان رايج مردم وارد ميشود، مقابله و جايگزيني آن معنايي ندارد و چنين تغييراتي در زبان، نه خطر است و نه تهديدي كه براي ما دغدغه باشد. براي كلماتي كه عمر طولاني دارند، معادلسازي و اعمال زور و اجبار، مضحكه به بار ميآورد. تاخير فرهنگستان در معادلسازي براي واژگان اختصاصي حوزههاي مختلف، تلاشهاي اين نهاد را در عمل بينتيجه ميكند
