
dieguitoghi
to
dieguitoghi's feed
Una delle attività della consorte consiste nella traduzione/editing/proofreading di intercettazioni telefoniche. Ecco, e mi rivolgo alle frenfine e ai frenfini traduttrici e traduttori, come lo rendereste "maremma brontosaura"? EDIT la traduttrice madrelingua inglese l'ha reso "jeez" ma converrete che non è la stessa cosa.
Una delle attività della consorte consiste nella traduzione/editing/proofreading di intercettazioni telefoniche. Ecco, e mi rivolgo alle frenfine e ai frenfini traduttrici e traduttori, come lo rendereste "maremma brontosaura"? EDIT la traduttrice madrelingua inglese l'ha reso "jeez" ma converrete che non è la stessa cosa.
2 weeks ago
-
Comment
-
Hide
-
-
[ 14 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)
- More...
15 other comments...
|
Show last 10...
Comment
Here is a list of 101 great words and phrases that you can use instead of swearing! Feel free to to use any of these https://wehavekids.com/pa...
-
corax
-
[ 1 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)

"Ratslapping god", mi sembra suoni benissimo anche in inglese.
-
Snowdog
-
[ 5 ]
-
[ 0 ]
- (Edit | Remove)