signora maria to Serie TV, signora maria

parlo ai Losties: sapete se c'è una traduzione italiana accettata per "flash sideways"?