Ariovisto to Netflixati

Vi capita mai che facendo operazioni come mettere in pausa o mandare avanti/indietro, quando riprendete la visione i sottotitoli non vengono visualizzati se non dopo qualche minuto?